Kural 75
அன்புற்று அமர்ந்த வழக்கென்ப வையகத்து
இன்புற்றார் எய்தும் சிறப்பு.Anputru Amarndha Vazhakkenpa Vaiyakaththu
Inputraar Eydhum Sirappu
- Meaning
- The wise say that the honour attained by those who live happily in this world is the fruit of a life settled firmly in love.
- Explanation in Tamil
- இவ்வுலகில் இன்பமாக வாழ்ந்து, அதன் பின்னும் பெருமை அடைபவர்கள் பெறும் சிறப்பு, அன்போடு பொருந்தி நிலையாக வாழ்ந்த வாழ்க்கையின் பயனே என்று அறிந்தோர் கூறுவர். 'அன்புற்று அமர்ந்த வழக்கு' என்பது அன்பில் நிலைத்து நின்று நடத்தும் வாழ்க்கை. மகிழ்ச்சியும் மதிப்பும் செல்வத்தால் மட்டும் வருவதில்லை; அன்புடன் வாழும் வாழ்க்கையே அவற்றைத் தருகிறது.
Classic translations
- Meaning (W.H. Drew & John Lazarus)
- These are the fruits of tranquil life of love.
- Translation (G.U. Pope)
- Sweetness on earth and rarest bliss above, These are the fruits of tranquil life of love.