Kural 934
சிறுமை பலசெய்து சீரழக்கும் சூதின்
வறுமை தருவதொன்று இல்.Sirumai Palaseydhu Seerazhikkum Soodhin
Varumai Tharuvadhondru Il
- Meaning
- Gambling brings many disgraces and destroys one's good name; nothing else drives a person into poverty as surely as gambling does.
- Explanation in Tamil
- சூது ஒருவனுக்குப் பல இழிவான துன்பங்களைத் தருகிறது; அவனுக்கு இருந்த நல்ல பெயரையும் பெருமையையும் அழிக்கிறது. ஒருவனை வறுமையில் தள்ளுவதில் சூதுக்கு இணையான வேறொன்று இல்லை. செல்வத்தோடு மதிப்பையும் சேர்த்துப் பறிக்கும் கொடிய பழக்கம் அது.
Classic translations
- Meaning (W.H. Drew & John Lazarus)
- There is nothing else that brings (us) poverty like gambling which causes many a misery and destroys (one's) reputation.
- Translation (G.U. Pope)
- Gaming brings many woes, and ruins fair renown; Nothing to want brings men so surely down.