குறள் 1005

குறள் 1005

கொடுப்பதூஉம் துய்ப்பதூஉம் இல்லார்க்கு அடுக்கிய
கோடியுண் டாயினும் இல்.

Kotuppadhooum Thuyppadhooum Illaarkku Atukkiya
Kotiyun Taayinum Il

விளக்கம்

பிறருக்குக் கொடுப்பதும் இல்லை, தாமே பயன்படுத்தி மகிழ்வதும் இல்லை என்று வாழ்பவர்களிடம் கோடிக்கணக்கில் செல்வம் அடுக்கி வைக்கப்பட்டிருந்தாலும், அவர்கள் ஒன்றும் இல்லாதவர்களே. பயன்படாத செல்வம் இருப்பதும் இல்லாததும் ஒன்றுதான் என்பதே இதன் கருத்து.

பொருள் (ஆங்கிலத்தில்)

Those who neither give to others nor enjoy their wealth themselves have nothing, even if they own crores stacked one upon another.