குறள் 125

குறள் 125

எல்லார்க்கும் நன்றாம் பணிதல் அவருள்ளும்
செல்வர்க்கே செல்வம் தகைத்து.

Ellaarkkum Nandraam Panidhal Avarullum
Selvarkke Selvam Thakaiththu

விளக்கம்

பணிவு, அதாவது பிறரிடம் செருக்கின்றித் தாழ்ந்து நடக்கும் பண்பு, எல்லோருக்குமே நல்லது. ஆனால் அவர்களுள்ளும் செல்வம் உடையவர்களுக்கு அது இன்னொரு செல்வம் போலக் கூடுதல் சிறப்பைச் சேர்க்கும். பணம் வந்தவுடன் செருக்கு வருவது இயல்பு என்பதால், செல்வர் பணிவுடன் நடப்பது அவர்களுக்கு மேலும் மதிப்பைத் தரும்.

பொருள் (ஆங்கிலத்தில்)

Humility is good for everyone, but in the wealthy it shines especially, becoming a second kind of wealth.