குறள் 20

குறள் 20

நீர்இன்று அமையாது உலகெனின் யார்யார்க்கும்
வான்இன்று அமையாது ஒழுக்கு.

Neerindru Amaiyaadhu Ulakenin Yaaryaarkkum
Vaanindru Amaiyaadhu Ozhukku

விளக்கம்

நீர் இல்லாமல் யாருடைய வாழ்வும் நடைபெறாது என்றால், அந்த நீரின் ஓட்டமும் மழை இல்லாமல் அமையாது. 'ஒழுக்கு' என்பதற்கு நீர் ஒழுகி ஓடுதல் என்று பலர் பொருள் கொள்வர்; சிலர் இதனை ஒழுக்கம் என்று கொண்டு, மழை இன்றி மக்களின் நல்வாழ்வு முறையும் நிலைக்காது என்று விளக்குவர். ஆறு, குளம், கிணறு எல்லாம் மழையாலேயே நிறைகின்றன.

பொருள் (ஆங்கிலத்தில்)

If no one's life can go on without water, then the flow of water itself cannot exist without rain. Some read the last word as right conduct, which likewise cannot last without rain.