குறள் 458

குறள் 458

மனநலம் நன்குடைய ராயினும் சான்றோர்க்கு
இனநலம் ஏமாப் புடைத்து.

Mananalam Nankutaiya Raayinum Saandrorkku
Inanalam Emaap Putaiththu

விளக்கம்

நன்றாக அமைந்த நல்ல மனம் உடைய சான்றோர்களாக இருந்தாலும், அவர்களுக்கும் நல்ல கூட்டத்தின் சேர்க்கை மேலும் வலிமையும் பாதுகாப்பும் தருகிறது. எவ்வளவு நல்லவராக இருந்தாலும் நல்ல நண்பர்களின் துணை தேவையே என்பது இதன் கருத்து.

பொருள் (ஆங்கிலத்தில்)

Even for wise people who already have thoroughly good minds, good company gives added strength and protection.