குறள் 589

குறள் 589

ஒற்றெற் றுணராமை ஆள்க உடன்மூவர்
சொற்றொக்க தேறப் படும்.

Otrer Runaraamai Aalka Utanmoovar
Sotrokka Therap Patum

விளக்கம்

ஓர் ஒற்றனைப் பற்றி மற்றோர் ஒற்றன் அறியாதபடி அவர்களைத் தனித்தனியே பணியில் அமர்த்த வேண்டும். அவ்வாறு அனுப்பப்பட்ட மூவரின் சொற்களும் ஒன்றாகப் பொருந்தினால் மட்டுமே அச்செய்தியை உண்மை என்று தெளிய வேண்டும். ஒற்றர்கள் ஒருவரை ஒருவர் அறிந்தால் கூடிப் பேசிப் பொய்யை ஒரே மாதிரிச் சொல்லக்கூடும் என்பதே இதன் காரணம்.

பொருள் (ஆங்கிலத்தில்)

Employ spies so that none knows about the others; when the reports of three of them agree, the news can be trusted.