குறள் 666
எண்ணிய எண்ணியாங்கு எய்துவர் எண்ணியார்
திண்ணியர் ஆகப் பெறின்.Enniya Enniyaangu Eydhu Enniyaar
Thinniyar Aakap Perin
- விளக்கம்
- ஒரு செயலைத் திட்டமிட்டவர்கள் அதைச் செய்வதில் மன உறுதி உடையவர்களாக இருந்தால், தாம் எண்ணியவற்றை எண்ணியபடியே அடைவார்கள். எண்ணம் மட்டும் போதாது. அதை விடாமல் பற்றிக்கொள்ளும் உறுதியே அதை நனவாக்கும். தேர்வுக்குத் திட்டமிட்டுத் தளராமல் படிக்கும் மாணவர் விரும்பிய பயனைப் பெறுவது இதற்கு எடுத்துக்காட்டு.
- பொருள் (ஆங்கிலத்தில்)
- Those who make plans will achieve what they planned, exactly as they planned it, provided they hold firm in carrying them out.
பழைய ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள்
- ஆங்கிலப் பொருள் (டபிள்யூ. எச். ட்ரூ, ஜான் லாசரஸ்)
- If those who have planned (an undertaking) possess firmness (in executing it) they will obtain what they have desired even as they have desired it.
- ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு (ஜி. யு. போப்)
- Whate'er men think, ev'n as they think, may men obtain, If those who think can steadfastness of will retain.