குறள் 720

குறள் 720

அங்கணத்துள் உக்க அமிழ்தற்றால் தங்கணத்தார்
அல்லார்முன் கோட்டி கொளல்.

Anganaththul Ukka Amizhdhatraal Thanganaththaar
Allaarmun Kotti Kolal

விளக்கம்

தம்மோடு ஒத்த அறிவு இல்லாதவர்கள் முன் பேசுவது, முற்றத்தில் கழிவுநீர் ஓடும் சாக்கடையில் சிந்திய அமிழ்தம் போல வீணாகும். 'அங்கணம்' என்பது கழிவுநீர் வடியும் இடம்; 'கோட்டி கொளல்' என்பது அவையில் பேசுதல். எவ்வளவு உயர்ந்த கருத்தும் தகுதியற்ற இடத்தில் பயனற்றுப் போகும்.

பொருள் (ஆங்கிலத்தில்)

Holding forth before people who are not of one's own level is like spilling nectar into a drain: something precious is simply wasted.