குறள் 800

குறள் 800

மருவுக மாசற்றார் கேண்மைஒன் றீத்தும்
ஒருவுக ஒப்பிலார் நட்பு.

Maruvuka Maasatraar Kenmaion Reeththum
Oruvuka Oppilaar Natpu

விளக்கம்

மனத்தில் குற்றம் இல்லாத தூயவர்களின் நட்பை நாடிச் சேர்ந்து போற்ற வேண்டும். தகுதியற்ற, நமக்குப் பொருந்தாத தீயவர்களின் நட்பை, ஏதேனும் ஒன்றைக் கொடுத்தாவது விலக்கிவிட வேண்டும். நல்லவரைத் தேடிச் சேர்வதும், தீயவரிடமிருந்து விலகுவதும் ஒருசேரக் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய பழக்கங்கள்.

பொருள் (ஆங்கிலத்தில்)

Hold close the friendship of people without fault, and get rid of the friendship of unworthy people, even if you must give something away to be free of them.