குறள் 83

குறள் 83

வருவிருந்து வைகலும் ஓம்புவான் வாழ்க்கை
பருவந்து பாழ்படுதல் இன்று.

Varuvirundhu Vaikalum Ompuvaan Vaazhkkai
Paruvandhu Paazhpatudhal Indru

விளக்கம்

நாள்தோறும் தன்னிடம் வரும் விருந்தினரைப் போற்றி வரவேற்பவனுடைய வாழ்க்கை, வறுமையால் வருந்திக் கெட்டுப் போவதில்லை. 'பருவந்து' என்றால் துன்பப்பட்டு என்றும், 'பாழ்படுதல்' என்றால் அழிந்து போதல் என்றும் பொருள். கொடுப்பதால் குறைந்துவிடுவோம் என்று அஞ்சத் தேவையில்லை; பகிர்ந்து வாழும் குடும்பம் நிலைத்து நிற்கும்.

பொருள் (ஆங்கிலத்தில்)

A person who looks after the guests who come every day will never see their household ruined by want and hardship.