குறள் 903

குறள் 903

இல்லாள்கண் தாழ்ந்த இயல்பின்மை எஞ்ஞான்றும்
நல்லாருள் நாணுத் தரும்.

Illaalkan Thaazhndha Iyalpinmai Egngnaandrum
Nallaarul Naanuth Tharum

விளக்கம்

தன் மனைவியின் முன் தன் நிலையை மறந்து, எதற்கும் பணிந்து தாழ்ந்து போகும் தகுதியற்ற இயல்பு, நல்லவர்கள் கூடியிருக்கும் இடத்தில் அவனுக்கு என்றும் வெட்கத்தையே தரும். நல்லோர் முன் அவன் தலைநிமிர்ந்து நிற்க முடியாது.

பொருள் (ஆங்கிலத்தில்)

The weakness of a man who meekly gives in to his wife in everything will always make him feel ashamed in the company of good people.