குறள் 920

குறள் 920

இருமனப் பெண்டிரும் கள்ளும் கவறும்
திருநீக்கப் பட்டார் தொடர்பு.

Irumanap Pentirum Kallum Kavarum
Thiruneekkap Pattaar Thotarpu

விளக்கம்

அன்பு காட்டுவதுபோல நடித்து உள்ளத்தில் வேறொன்றை எண்ணும் இருமனப் பெண்களும், கள்ளும், சூதாட்டமும் நல்வாய்ப்பும் செல்வமும் விலகிப்போனவர்களின் தொடர்புகள் ஆகும். 'திரு' என்பது செல்வமும் நல்வாழ்வும் ஆகும். இம்மூன்றிலும் ஈடுபடுபவன் தன் செல்வத்தையும் பெருமையையும் இழப்பான். போதையும் சூதும் குடும்பங்களை அழிப்பதை இன்றும் நாம் காண்கிறோம்.

பொருள் (ஆங்கிலத்தில்)

Two-faced women, liquor and gambling are the companions of those whom good fortune has already abandoned.