குறள் 928

குறள் 928

களித்தறியேன் என்பது கைவிடுக நெஞ்சத்து
ஒளித்ததூஉம் ஆங்கே மிகும்.

Kaliththariyen Enpadhu Kaivituka Nenjaththu
Oliththadhooum Aange Mikum

விளக்கம்

'நான் ஒருபோதும் குடித்து மயங்கியதில்லை' என்று சொல்லி மறைப்பதைக் குடிப்பவர் கைவிட வேண்டும். ஏனெனில், மீண்டும் குடிக்கும் அப்போதே, மனத்துக்குள் ஒளித்து வைத்திருந்த உண்மை இன்னும் அதிகமாக வெளிப்பட்டுவிடும். போதை நாவையும் நடத்தையையும் கட்டுப்பாடு இல்லாமல் செய்வதால், மறைத்தவை எல்லாம் தாமாகவே வெளிவரும்.

பொருள் (ஆங்கிலத்தில்)

Stop claiming "I have never been drunk." The moment you drink again, what you kept hidden in your heart comes out all the more plainly.