குறள் 938

குறள் 938

பொருள்கெடுத்துப் பொய்மேற் கொளீஇ அருள்கெடுத்து
அல்லல் உழப்பிக்கும் சூது.

Porul Ketuththup Poimer Koleei
Arulketuththu Allal Uzhappikkum Soodhu

விளக்கம்

சூது ஒருவனின் செல்வத்தை அழிக்கிறது; தோல்வியை மறைக்கவும் கடன் வாங்கவும் அவனைப் பொய் சொல்லப் பழக்குகிறது; பிறர் மீது அவனுக்கு இருந்த இரக்கத்தையும் கெடுக்கிறது; இறுதியில் அவனைத் துன்பத்தில் உழலச் செய்கிறது. ஒரே பழக்கம் பொருள், உண்மை, அன்பு அனைத்தையும் அழிக்கும் என்பதைக் காட்டுகிறது.

பொருள் (ஆங்கிலத்தில்)

Gambling wipes out one's wealth, pushes one into lying, kills one's compassion, and leaves one struggling in misery.