குறள் 943

குறள் 943

அற்றால் அறவறிந்து உண்க அஃதுடம்பு
பெற்றான் நெடிதுய்க்கும் ஆறு.

Atraal Aravarindhu Unka Aqdhutampu
Petraan Netidhuykkum Aaru

விளக்கம்

உண்ட உணவு செரித்துவிட்டால், அடுத்து உண்ணும்போது எவ்வளவு உண்ண வேண்டும் என்ற அளவை அறிந்து உண்ண வேண்டும். உடலைப் பெற்றவன் அதை நீண்ட காலம் காத்து வாழ்வதற்கான வழி இதுவே. செரிமானத்தைக் கவனிப்பதும், அளவறிந்து உண்பதும் சேர்ந்தே நீண்ட வாழ்வைத் தரும்.

பொருள் (ஆங்கிலத்தில்)

Once your food is digested, eat again but know the right amount. That is how anyone who has been given a body can keep it going for a long time.